Follow the below steps to check candidate's test timeline:
Go to the candidate's performance report.
Click on "Candidate Timeline"